-
1 cargar con los tanates
гл.амер. переезжать, уходитьИспанско-русский универсальный словарь > cargar con los tanates
-
2 tanate
m••a tanates los montones Гват. — полно, в изобилииcargar con los tanates Ц. Ам. разг. — собирать пожитки, уезжать -
3 tanate
m1) Ам. вещево́й мешо́к, кото́мка, рюкза́к2) Гват. свя́зка, свёрток, у́зел3) pl; Ц. Ам. пожи́тки, скарб4) pl; М.; нн.; перен. тести́кул••a tanates los montones Гват. — полно́, в изоби́лии
cargar con los tanates Ц. Ам. — собира́ть пожи́тки, уезжа́ть
-
4 tanate
m1) Ам. вещевой мешок; котомка; рюкзак2) Гват. связка; свёрток; узел3) pl Ц. Ам. пожитки, скарб••a tanates los montones Гват. — полно, в изобилии
cargar con los tanates Ц. Ам. разг. — собирать пожитки, уезжать
См. также в других словарях:
cargar — verbo intransitivo 1. Área: militar Atacar (una unidad militar) a [otra unidad] con ímpetu: La tropa cargó sobre el enemigo. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanate — sustantivo masculino 1. Origen: Honduras, México. Zurrón o mochila de cuero o palma. 2. (plural) Uso/registro: vulgar. Origen: México. Testículos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanate — ► sustantivo masculino 1 México, América Central Cesto cilíndrico de palma o tule que se usa como una mochila. 2 América Central Lío o fardo. 3 México ANATOMÍA vulgar Testículo, cada una de las dos gónadas masculinas. ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
tanate — (Del nahua tanatli). 1. m. Am. Cen. Lío, fardo, envoltorio. 2. Hond. y Méx. Mochila, zurrón de cuero o de palma. 3. vulg. Méx. testículos. alzar un tanate. fr. C. Rica. Armar lío o pleito. cargar alguien con los tanates. fr. coloq … Diccionario de la lengua española
